This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '18 eng>pol price sophistication wyrafinowane/zaawansowane metody wyceny (ubezpieczeń) pro closed ok
4 Nov 11 '18 eng>pol policyholders' returns zwroty z inwestycji ubezpieczonego//właściciela polisy ubezpieczeniowej pro closed ok
4 Nov 11 '18 eng>pol multiboutique insurance kompleksowe zindywidualizowane usługi ubezpieczeniowe//ubezpieczenie pro closed ok
4 Oct 20 '18 eng>pol Disability common operator .... inwalidztwo wskutek nieszczęśliwego wypadku, podróż transportem publicznym pro closed ok
4 Jun 26 '18 pol>eng wnioskopolisa confirmation of the conclusion of an insurance contract//proof of coverage pro closed ok
4 Jun 13 '18 pol>eng tytuł (ubezpieczenia) ustał insurance coverage has lapsed as of the date ZZZ pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 12 '18 pol>eng rodzaj zobowiązania required payments pro closed ok
4 Apr 19 '18 pol>eng wariant serwisowy (rozliczenia szkody) premium coverage (requiring performance of repairs and presentation of repair invoices) pro closed ok
4 Feb 22 '18 pol>eng odpowiedzialność indywidualno-sprawcza tort liabilty/tortious liability//strict liability pro closed ok
4 Feb 20 '18 pol>eng Odpowiedzialność gwarancyjno-repartycyjna mutual insurance pro closed ok
4 Feb 4 '18 eng>pol Third Party Policyholder/Company Name: osoba trzecia objęta ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej/nazwa firmy ubezpieczeniowej pro closed ok
4 Feb 1 '18 eng>pol commercial liability insurance ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej pro closed ok
4 Feb 1 '18 eng>pol Public Liability insurance ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone na mieniu lub zdrowiu klientów pro closed ok
4 Jan 23 '18 pol>eng samolikwidacja self-repair of damages/repair of damages by the insured pro closed ok
4 Jan 19 '18 rus>eng соотношение (деление) страховой суммы к... the ratio of the insurance cost for the road under contract to its lenght pro closed ok
4 Jan 19 '18 rus>eng в той комплектности in the state of completion and readiness pro closed ok
4 Jan 14 '18 rus>eng Расчет возмещения без их учета the calculation of compensation without regard for/irrespective of salvage value pro closed ok
4 Jan 14 '18 rus>eng товарные запасы stocks of goods/inventory pro closed ok
- Jan 13 '18 rus>eng специально необходимой для... directly necessary for pro closed no
- Jan 13 '18 rus>eng в рамках настоящих... covered under Additional Conditions pro closed ok
4 Jan 13 '18 rus>eng возникновение у Страхователя убытков An insured event is defined as an event in which the Insured suffers losses... pro closed ok
- Jan 13 '18 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 12 '18 rus>eng не противоречащие..., связанные с... the property interests of the insured that do not contradict the current law and are related to.. pro closed ok
4 Jan 12 '18 rus>eng Правила страхования имущества предприятий rules for insuring business property pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>pol NBV on PVNBP wartość nowej sprzedaży na podstawie aktuarialnie wyliczonej bieżącej wartośći składek regularnych.. pro closed no
- Jan 9 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>pol Business mix asortyment/rodzaje ubezpieczeń/umów ubezpieczeniowych pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>pol Starter Contents podstawowe ubezpieczenie zawartości domu lub mieszkania pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>pol funeral plan przedpłacone usługi pogrzebowe pro closed no
4 Oct 14 '17 pol>eng kwota przezornej sumy ubezpieczenia the amount of excess property insurance coverage pro closed ok
- Oct 6 '17 eng>pol compensator podmiot odpowiedzialny za wypłatę odszkodowania pro closed ok
- Aug 20 '17 eng>pol failure insurance ubezpieczenia produkcji filmowej pro closed no
- Aug 8 '17 eng>pol net BI exposure estimate wycena ryzyka netto na wystąpienie przerwy w działalności pro closed ok
- Jul 20 '17 eng>pol insurance and third party write-offs orzeczenia w pojeździe szkody całkowitej przez firmę ubezpieczeniową i stronę trzecią easy open no
4 Jul 17 '17 eng>pol technical measure techniczny plan działania pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>pol offset by recoupment obniżony o odzyskane kwoty, które nie są przedmiotem niniejszego przesłuchania pro closed ok
- Jun 26 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 13 '17 eng>pol Delayed Baggage Expenses of Flight koszty poniesione w przypadku opóźnienia w dostarczeniu bagażu pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 5 '17 pol>eng poszkodowany samochód vehicle of the not-at-fault driver pro closed ok
- May 31 '17 pol>eng szkoda jezdna automobile accident pro closed no
- May 19 '17 eng>pol projectable pension service przywidywany staż pracy (zaliczalny do renty) pro open no
- May 18 '17 rus>eng Страховка для Своих no-fault insurance pro just_closed no
- May 14 '17 pol>eng kupiec awaryjny the buyer of last resort pro closed no
- Apr 29 '17 eng>pol roll-forward calculation obliczenie/oszacowanie/prognoza przyszłych wyników pro closed no
- Apr 14 '17 eng>pol content maturity gotowość treści regulacji pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>pol Regulatory baseline bazowy/podstawowy poziom regulacyjny pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>pol Regulatory Intelligence zbieranie i analiza informacji o krajobrazie regulacyjnym pro closed ok
Asked | Open questions | Answered